ハワイで進めていたイタリアンレストランのプロジェクト「BERNINI HONOLULU」。先月4月半ばついにお店がオープンしました。クライアント様や現地でのご友人の方々、地元設計施工スタッフ、本当に多くみなさんに助けていただいてとても感謝してます。詳細はまたWORKSにアップしていきます。

The project in HAWAII, BERNINI HONOLULU has been finally opened in the middle of April.  Through this project, we have met and made so many excellent friends; we could not reach this point without their kindness.  Thank you and best regards !!

BERNINI HONOLULU http://www.berninihonolulu.com

[...]

サイトをリニューアルしました。

データの移行が依然進行中ですが、時間を見て作品などを随時アップしていきます。

Now, we are finally on renewal.  So many people have asked when the new project may be uploaded.  Actually we are still working on converting best replica rolex the old data.  As time allows, we may upload pages.  TQ